Locale

Met de locale module kan u de gebruikersinterface in een andere taal dan het Engels bieden. De module kan gebruikt worden om een meertalige site op te zetten of om tekst op de site aan te passen die meer geschikt is voor jouw site.
Wanneer de module tekst moet weergeven op het scherm, kijkt die eerst of er een vertaling beschikbaar is, als er geen beschikbaar is, wordt de string opgeslaan zodat u een overzicht kan krijgen van de tekst die nog niet vertaald is.

De locale module biedt 2 mogelijkheden om vertalingen aan te bieden. Enerzijds is er de web interface, waar je door middel van het zoeken een bepaalde string kan vertalen. Een 2de manier is het importeren van bestaande vertalingen voor jouw taal. Die vertalingen zijn beschikbaar in het GNU gettext Portable Object File (.po bestanden). Vertalingen voor de meeste talen zijn beschikbaar via de translation pagina op drupal.org.

Een bestaande vertaling kan gemakkelijk aangepast of uitgebreid worden door gebruik te maken met speciale tools. De import functie laat het toe om dan de aangepaste bestanden op een heel eenvoudige manier te importeren. De export functie laat het toe om een .po bestand aan te maken zodat je die gemakkelijk kan aanpassen in zo een tool.

Met de module kan u:

  • Beheer lokalisatie via: administer >> localization
  • Strings beheren voor de lokalisatie: administer >> localization >> manage strings
  • Een taal toevoegen: administer >> localization >> add language.
  • Vertalingen downloaden via de Drupal translation page